1 00:00:58,950 --> 00:01:00,327 Ωραίο σουτ, Χαμπ. 2 00:01:00,327 --> 00:01:02,829 τρύπησα λίγο προς τα αριστερά. 3 00:01:02,829 --> 00:01:05,124 Είναι 15 πόδια από την καταραμένη τρύπα. 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,502 Λάθος υπολόγισα τον άνεμο από μερικούς κόμπους. 5 00:01:08,502 --> 00:01:09,629 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 6 00:01:09,629 --> 00:01:11,840 Λοιπόν, ξέρεις, όλα είναι θέμα των βαθμών. 7 00:01:11,840 --> 00:01:15,135 Η διαφορά μεταξύ τα μεγάλα λεφτά και να μην βγάζεις το κόψιμο είναι λεπτό σαν ξυράφι. 8 00:01:17,721 --> 00:01:20,933 Λοιπόν, δεν το σκεφτόμουν πρόκριση για το Master. 9 00:01:20,933 --> 00:01:23,895 Κάπως είχα τα αξιοθέατα μου στο ΝΒΑ. 10 00:01:23,895 --> 00:01:27,899 ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΣΤΡΥΖΕΙ ΠΑΝΩ 11 00:01:35,199 --> 00:01:37,076 Λοιπόν, το hook σουτ είναι δουλεύει, Σκότι. 12 00:01:53,595 --> 00:01:55,139 Ωραίο σουτ. 13 00:02:00,561 --> 00:02:03,648 Τι πιστεύεις Κάνω λάθος εδώ; 14 00:02:05,567 --> 00:02:08,612 Νομίζω ότι στέκεσαι πολύ κοντά στην μπάλα. 15 00:02:08,612 --> 00:02:10,114 Ναι. Πολύ κακό, ε; 16 00:02:10,114 --> 00:02:11,574 Αφού το χτυπήσεις. 17 00:02:11,574 --> 00:02:12,658 ..Ναι; 18 00:02:12,658 --> 00:02:15,620 Σε θέλουν σε όπ αμέσως κύριε. 19 00:04:37,572 --> 00:04:43,329 - ΑΝΤΡΑΣ: - Ρωσικά τανκς, όπλα 8 ιντσών και APC. 20 00:04:43,329 --> 00:04:46,040 Έβδομη νοημοσύνη της Πολεμικής Αεροπορίας έχει υποδείξει 21 00:04:46,040 --> 00:04:48,835 τη δυνατότητα της επίθεση Βορειοβιετναμέζων/VC. 22 00:04:48,835 --> 00:04:50,879 Τώρα, αυτές οι φωτογραφίες επιβεβαιώστε το. 23 00:04:52,339 --> 00:04:56,051 Τα στρατεύματα της NVA κινούνται προς τα κάτω το μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ, 24 00:04:56,051 --> 00:05:00,682 νότια του DMZ, κοντά στο Quang Tri. 25 00:05:00,682 --> 00:05:02,517 Τώρα, θα συνδυαστούν με τον Τσάρλι 26 00:05:02,517 --> 00:05:05,521 και προσπαθήστε να μας χτυπήσετε δυνατά, 27 00:05:05,521 --> 00:05:07,940 πιθανώς σε αρκετές μέρη ταυτόχρονα. 28 00:05:08,941 --> 00:05:11,027 Χαίρομαι που μπορείς να τα καταφέρεις, συνταγματάρχη. 29 00:05:11,027 --> 00:05:12,904 Συγγνώμη, κύριε. 30 00:05:14,948 --> 00:05:17,326 Στρατηγικός Αέρας Βάζει η εντολή όλα όσα έχει 31 00:05:17,326 --> 00:05:20,454 στον αέρα σε δύο μέρες από τώρα και απλά θα τσαλακωθεί στο διάολο τους. 32 00:05:20,454 --> 00:05:22,873 Αν δεν σταματήσουμε η κίνησή τους, 33 00:05:22,873 --> 00:05:26,002 ή τουλάχιστον επιβραδύνετε σε μια στάλα, 34 00:05:26,002 --> 00:05:28,505 τα χερσαία στρατεύματά μας πρόκειται να πάρουν βαριές απώλειες. 35 00:05:28,505 --> 00:05:31,258 Τώρα, η δουλειά μας παραμένει το ίδιο, 36 00:05:31,258 --> 00:05:34,220 πετάω δίπλα οι βομβαρδιστές, 37 00:05:34,220 --> 00:05:36,472 πετάξει κάτω το ηλεκτρονικό σας σίτες καπνού, 38 00:05:36,472 --> 00:05:38,641 εμπλοκή των ραντάρ πυραύλων. 39 00:05:38,641 --> 00:05:41,478 Κύριε, γιατί δεν βάζουμε τα αεροσκάφη παρακολούθησης μας εκεί πάνω πρώτα, κύριε; 40 00:05:41,478 --> 00:05:44,857 Βάλτε τους να πετάξουν την ίδια διαδρομή τα μεγάλα αγόρια θα πετάξουν στην προγραμματισμένη τους πορεία. 41 00:05:44,857 --> 00:05:46,483 Πυραυλική αντίδραση μπορεί να καταγραφεί, 42 00:05:46,483 --> 00:05:49,570 τοποθεσίες εκκίνησης σχεδιάστηκε. 43 00:05:49,570 --> 00:05:52,657 Στείλτε τα μαχητικά τζόκς εκεί για να χτυπήσω στο διάολο τους. 44 00:06:09,051 --> 00:06:12,680 Εκτιμώ πολύ μας προσφέρετε εθελοντικά για αυτήν την πτήση, Hamb. 45 00:06:12,680 --> 00:06:15,516 Δεν πίστευα ότι είχες τα αξιοθέατά σας έχουν ξεκινήσει όντας ένα γεμάτο πουλί. 46 00:06:15,516 --> 00:06:18,019 Έχω τα αξιοθέατα μου σε ένα διαμέρισμα 47 00:06:18,019 --> 00:06:21,023 στον έβδομο δρόμο στο Tucson National. 48 00:06:21,023 --> 00:06:24,026 Σε έξι μήνες από τώρα, εκεί η ηλικιωμένη κυρία και θα είμαι. 49 00:06:24,026 --> 00:06:26,529 Αυτό ακούγεται απίστευτα συναρπαστικό(!) 50 00:06:26,529 --> 00:06:29,657 νομίζεις αυτό είναι συναρπαστικό; 51 00:06:29,657 --> 00:06:31,326 Θα πρέπει να δείτε τα έπιπλα του καταστρώματος. 52 00:06:31,326 --> 00:06:33,578 Χα! 53 00:06:42,213 --> 00:06:44,799 Σημάδι. Ξεκινήστε τη μουσική σας. 54 00:06:47,052 --> 00:06:49,054 έχω ένα στερεό γρύλισμα. 55 00:06:49,054 --> 00:06:51,432 SAM στο πεδίο εφαρμογής. Επιβεβαιώνω μια εκκίνηση. 56 00:06:51,432 --> 00:06:53,768 τον πήρα. 57 00:06:57,814 --> 00:07:00,526 Γαμώτο. Δεν πίστευα ότι είχαν SAM είναι τόσο νότια. 58 00:07:00,526 --> 00:07:02,528 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 59 00:07:02,528 --> 00:07:05,156 Πρέπει να επιστρέψω και δώστε τους τα άσχημα νέα. 60 00:07:05,156 --> 00:07:07,241 Έχω άλλο ένα. 61 00:07:07,241 --> 00:07:09,160 SAM στο πεδίο εφαρμογής. 2, σάλβο 3. 62 00:07:09,160 --> 00:07:13,123 Αλλάζουν συχνότητες. Έχω ένα. 63 00:07:13,123 --> 00:07:16,168 Κρατήστε το σταθερό. Πήρα δύο. 64 00:07:16,168 --> 00:07:18,087 - Έχω ένα οπτικό. - Σπάσε αριστερά! 65 00:07:18,087 --> 00:07:20,340 Σπάστε αριστερά! ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ 66 00:07:20,340 --> 00:07:23,009 Μας παρακολουθεί! Είναι κλειδωμένο! 67 00:07:27,056 --> 00:07:30,601 χτυπηθήκαμε! Βγείτε όλοι έξω! 68 00:07:30,601 --> 00:07:32,812 Κατεβαίνουμε! 69 00:07:32,812 --> 00:07:33,897 Καιγόμαστε! 70 00:07:35,023 --> 00:07:38,527 Χτύπησε η SAM! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 71 00:07:38,527 --> 00:07:40,529 το εχω χασει. Εκτόξευση πληρώματος! Εκτόξευση πληρώματος! 72 00:07:40,529 --> 00:07:42,281 Δεν μπορώ να βγω έξω! 73 00:07:42,281 --> 00:07:45,034 Red Scout One χτυπήθηκε από SAM! 74 00:07:45,034 --> 00:07:46,536 Τροπή έξω, Χαμπ! 75 00:07:46,536 --> 00:07:48,038 Έλα, Σκότι! Ας βγούμε έξω! 76 00:07:48,038 --> 00:07:49,498 Ακριβώς πίσω σας! 77 00:07:49,498 --> 00:07:50,707 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 78 00:08:01,177 --> 00:08:04,223 Τροπή έξω, Σκότι! Κάποιος να βγει έξω! 79 00:08:17,529 --> 00:08:21,534 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: «Αναγνωρίστε πιλότοι στο τεταρτημόριο Lima-Charlie-Six, 80 00:08:21,534 --> 00:08:25,455 «Μετέδιδε το Mayday από Red Scout EB-66. 81 00:08:25,455 --> 00:08:26,706 «Ψάξε για καπνό και αλεξίπτωτα. 82 00:08:26,706 --> 00:08:29,209 «Επαναλάβετε, ψάξτε για καπνό και αλεξίπτωτα ». 83 00:08:29,209 --> 00:08:30,586 Ελήφθη ασύρματου. 84 00:08:34,006 --> 00:08:37,802 HAMBLETON ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 02 FAC! 02, μπες! 85 00:08:37,802 --> 00:08:41,682 Αυτό είναι το FAC 02, σημάδι κλήσης Birddog. 86 00:08:41,682 --> 00:08:43,392 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 87 00:08:43,392 --> 00:08:47,188 Νυχτερίδα 21. Είμαι ο αλεξίπτωτο από πάνω σου, μία η ώρα. 88 00:08:47,188 --> 00:08:48,815 ΗΧΗΜΑ 89 00:08:48,815 --> 00:08:53,361 Σας έχω εν όψει. Απενεργοποιήστε τον βομβητή σας, Bat 21, 90 00:08:53,361 --> 00:08:56,240 αλλιώς ο Τσάρλι θα σε φτάσει πριν από τους Jolly Greens. 91 00:08:56,240 --> 00:08:58,576 Θα συμβουλεύσει. Καλές προσγειώσεις. 92 00:08:58,576 --> 00:09:00,119 Ελήφθη ασύρματου. 93 00:09:41,750 --> 00:09:44,044 Νυχτερίδα 21, φύγε αυτού του ορυζώνα! 94 00:09:44,044 --> 00:09:46,547 Χούτσες στα νότια. Κατευθυνθείτε βόρεια προς τη γραμμή των δέντρων. 95 00:09:46,547 --> 00:09:49,550 Επαναλάβετε, κατευθυνθείτε βόρεια στη γραμμή των δέντρων. 96 00:09:58,101 --> 00:10:01,021 Επαναλάβετε, δενδρογραμμή βόρεια. Ρότζερ αυτό; 97 00:10:01,021 --> 00:10:03,524 Αρνητικός. Θέλω να περιμένω για τα μπαλτά. 98 00:10:03,524 --> 00:10:04,942 Αρνητικός. 99 00:10:04,942 --> 00:10:07,028 Ας πάρουμε τα βασικά σχέση εδώ κάτω. 100 00:10:07,028 --> 00:10:10,824 Είμαι ο ναυαγοσώστης. Είσαι ο πνιγμένος. 101 00:10:10,824 --> 00:10:13,285 Αν χαλαρώσεις, μπορώ να σε φέρει στην ακτή. 102 00:10:13,285 --> 00:10:15,538 Αν με πολεμήσεις, τότε θα πρέπει να σε χαστουκίσω. 103 00:10:15,538 --> 00:10:17,707 Τώρα, πάρε τον κώλο σου με εξοπλισμό, κύριε! 104 00:10:27,384 --> 00:10:30,346 Νυχτερίδα 21, ο Τσάρλι πυροβολεί όλμοι από τα νότια. 105 00:10:30,346 --> 00:10:32,974 Συμβουλέψτε σε δεντροστοιχία. Επαναλάβετε, συμβουλεύστε στη γραμμή των δέντρων. 106 00:11:25,534 --> 00:11:27,578 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ 107 00:11:29,038 --> 00:11:32,416 Birddog, αυτό είναι το Bat 21. Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 108 00:11:32,416 --> 00:11:34,001 Πάρτε το helis από αυτή τη θέση. 109 00:11:34,001 --> 00:11:37,047 - Αντίγραφο, Bat 21. - Τι γίνεται με τους άλλους; 110 00:11:37,047 --> 00:11:38,715 Οποιοσδήποτε άλλος να τα καταφέρεις; 111 00:11:38,715 --> 00:11:41,552 Δεν αναφέρθηκε κανένα. Ακόμα ψάχνουμε. 112 00:11:41,552 --> 00:11:43,596 Απλά μείνε ήρεμος. 113 00:11:43,596 --> 00:11:46,099 θα προσπαθήσω. 114 00:11:46,099 --> 00:11:49,352 Μην ανησυχείς, Bat 21. Θα σε βγάλουμε. 115 00:11:49,352 --> 00:11:51,605 Αλλά δεν πάει να συμβεί σήμερα. 116 00:11:51,605 --> 00:11:54,650 Όλα τα ελικόπτερα απασχολημένα εκκένωσης πυροσβεστικής βάσης στο Quang Tri. 117 00:11:54,650 --> 00:11:57,153 Εταιρεία όπλων κατακλύζεται από τον Τσάρλι. 118 00:11:57,153 --> 00:12:00,156 Jolly Greens θα σε πάρει το πρωί. 119 00:12:09,709 --> 00:12:12,629 Πες πάλι, η τελευταία σας μετάδοση. 120 00:12:12,629 --> 00:12:17,092 Επαναλάβετε, Jolly Greens θα σε πάρει το πρωί. 121 00:12:17,092 --> 00:12:21,055 θα υπάρξει δεν υπάρχει παραλαβή σήμερα. Αντιγραφή, Νυχτερίδα 21; 122 00:12:21,055 --> 00:12:23,140 ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 123 00:12:24,642 --> 00:12:26,603 Αντιγράφω, Birddog. 124 00:12:26,603 --> 00:12:28,647 Εντάξει, άκου, Bat 21. 125 00:12:28,647 --> 00:12:33,485 Μου τελειώνει ο χυμός. Πρέπει να επιστρέψετε στη βάση. 126 00:12:33,485 --> 00:12:35,571 Birddog, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 127 00:12:35,571 --> 00:12:38,074 Αυτό είναι τι Είμαι εδώ για. 128 00:12:38,074 --> 00:12:40,118 Birddog, εσύ θα επιστρέψω; 129 00:12:40,118 --> 00:12:41,703 Αυτό είναι το σχέδιο. 130 00:12:41,703 --> 00:12:45,332 Birddog υπογραφή. Κράτα το κεφάλι σου κάτω. Τα λέμε αργότερα. 131 00:12:46,500 --> 00:12:48,753 Νυχτερίδα 21 έξω. 132 00:12:48,753 --> 00:12:50,755 ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 133 00:13:17,619 --> 00:13:19,621 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ 134 00:13:51,699 --> 00:13:53,618 ΣΙΤΑΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 135 00:13:56,579 --> 00:13:58,623 ΨΑΛΛΕΙ 136 00:14:25,028 --> 00:14:26,113 Πώς ήταν η πτήση σας, κύριε; 137 00:14:26,113 --> 00:14:31,118 Το ίδιο παλιό σκατά, κακές ταινίες και τρομερό φαγητό. 138 00:14:31,118 --> 00:14:35,457 Όχι, ε... μη νομίζεις 139 00:14:35,457 --> 00:14:37,042 το πιέζεις λίγο, καπετάνιε; 140 00:14:37,042 --> 00:14:40,587 Έχεις σχεδόν διπλασιαστεί το βασικό ρεκόρ. 141 00:14:40,587 --> 00:14:42,131 Το βασικό ρεκόρ; Sheesh! 142 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 Θα καρφιτσώσω ένα μετάλλιο στο στήθος μου(!) 143 00:14:44,091 --> 00:14:46,594 Θα ελέγχατε; το δεξί μου αεροπλάνο; 144 00:14:46,594 --> 00:14:49,347 Κολλάει λίγο, εντάξει; 145 00:14:52,601 --> 00:14:54,645 Ναι, το έκανα αντικαταστήστε το, κύριε. 146 00:14:54,645 --> 00:14:57,148 Πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 147 00:14:57,148 --> 00:15:01,736 Λοιπόν, μπορώ να δανειστώ ένα από 453. 148 00:15:01,736 --> 00:15:05,032 Αυτό είναι το πλοίο του Άντερσον. 149 00:15:05,032 --> 00:15:07,952 Ο τρόπος που πετά, καπετάνιο, Δεν θα του λείψει ποτέ, κύριε. 150 00:15:07,952 --> 00:15:12,832 Χα-χα-χα! μου αρέσει πρωτοβουλία σας, Λοχίας. 151 00:15:12,832 --> 00:15:14,626 Συνέχισε έτσι. 152 00:15:16,253 --> 00:15:19,048 Λοιπόν, τραβήξαμε το μερίδιο των πιλότων μας από εκεί έξω, 153 00:15:19,048 --> 00:15:21,550 αλλά ποτέ ένας 53χρονος Αντισυνταγματάρχη. 154 00:15:21,550 --> 00:15:25,513 Ένας 53χρονος Αντισυνταγματάρχη; 155 00:15:25,513 --> 00:15:28,642 Αυτό είναι σωστό. Πλοηγός σε αυτό το EB. 156 00:15:30,060 --> 00:15:32,563 Μόλις μου έδωσαν κωδικούς πληρώματος 157 00:15:32,563 --> 00:15:34,607 και όχι ονόματα και τάξεις. 158 00:15:34,607 --> 00:15:37,652 Λοιπόν, μου λένε εκείνο το Χάμπλτον 159 00:15:37,652 --> 00:15:39,112 είναι ένα από οι κορυφαίοι μας άνθρωποι. 160 00:15:39,112 --> 00:15:41,073 Είναι ηλεκτρονικός αντίμετρο ειδικός. 161 00:15:41,073 --> 00:15:43,951 μου λένε ότι οι κομμουνιστές 162 00:15:43,951 --> 00:15:46,370 θα έχει φάκελο πάνω του τόσο χοντρό. 163 00:15:46,370 --> 00:15:48,956 Έτσι, το πρωί, όταν παίρνουμε τα πουλιά μας πίσω, 164 00:15:48,956 --> 00:15:50,333 πάμε να μπούμε και πάρε τον. 165 00:15:50,333 --> 00:15:52,085 Έβδομη Πολεμική Αεροπορία δεν θέλει τον Τσάρλι 166 00:15:52,085 --> 00:15:54,046 παίρνουν τα χέρια τους πάνω του. 167 00:15:54,046 --> 00:15:56,090 Θα τον πάρουμε αύριο λοιπόν, κύριε. 168 00:15:56,090 --> 00:15:57,591 Στο μεταξύ, σε θέλω 169 00:15:57,591 --> 00:15:59,051 να γυρίσω πίσω εκεί έξω απόψε. 170 00:15:59,051 --> 00:16:00,720 Αλλά δεν πάει οπουδήποτε, συνταγματάρχη. 171 00:16:00,720 --> 00:16:04,057 Το ξέρω, γιατί θα πάω για να είμαι σίγουρη είναι ασφαλής. 172 00:16:04,057 --> 00:16:05,517 Τότε γιατί δεν το κάνεις στείλε τον Άντερσον; 173 00:16:05,517 --> 00:16:08,061 Δεν το πήρε μόλις την άδεια του πιλότου του; 174 00:16:08,061 --> 00:16:10,564 Καλύτερα πρόσεχε, καπετάνιε. 175 00:16:10,564 --> 00:16:13,568 Κοιτάξτε, κύριε, είμαι κουρασμένος, Μου λείπουν δύο εβδομάδες, 176 00:16:13,568 --> 00:16:16,070 και εκείνη την περιοχή είναι αρκετά ζεστό, 177 00:16:16,070 --> 00:16:18,031 και δεν θέλω να καταρριφθεί 178 00:16:18,031 --> 00:16:21,118 σε ορισμένες δημόσιες σχέσεις αποστολή, εντάξει; 179 00:16:25,081 --> 00:16:28,042 Εντάξει, λοιπόν, Θα το κάνω εύκολο για σένα, καπετάνιε. 180 00:16:28,042 --> 00:16:30,962 Είναι παραγγελία, και είσαι καλά θα το πραγματοποιήσει. 181 00:16:30,962 --> 00:16:33,090 Είναι σαφές αυτό; 182 00:16:35,926 --> 00:16:37,637 Ναι, κύριε. 183 00:16:42,600 --> 00:16:45,145 Ευχαριστώ για τη βόλτα, κύριε. 184 00:17:45,004 --> 00:17:46,631 ΚΛΑΔΑΡΑ ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ 185 00:18:48,159 --> 00:18:51,705 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ 186 00:19:33,794 --> 00:19:35,379 ΚΛΑΔΟΣ ΣΑΠ 187 00:20:27,146 --> 00:20:29,732 Φω! ΟΚ... 188 00:20:29,732 --> 00:20:31,735 50 πιάστρα. 189 00:20:31,735 --> 00:20:33,236 ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 190 00:20:33,236 --> 00:20:35,239 Έλα! Κοτόπουλο! Κοτόπουλο! 191 00:20:35,239 --> 00:20:36,740 Αποκλείεται. 192 00:20:36,740 --> 00:20:38,743 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια σου, Κλάρκι, σήκωσε μια καρέκλα, 193 00:20:38,743 --> 00:20:40,745 πριν αυτά τα περιστέρια είναι εντελώς άπεντη. 194 00:20:40,745 --> 00:20:43,748 Αλλοτε. Πρέπει να πάω πίσω πάλι απόψε. 195 00:20:43,748 --> 00:20:45,250 Να ξαναπάω; 196 00:20:45,250 --> 00:20:47,252 Ανάθεμα, βάζω μέσα τις ώρες. 197 00:20:47,252 --> 00:20:48,754 Ναι. Πες στον Γουόκερ. 198 00:20:48,754 --> 00:20:51,716 Πρέπει να αρχίσω να κουβαλάω ο υπνόσακος μου μαζί μου. 199 00:20:51,716 --> 00:20:53,718 Εντάξει... Πήρα δύο ζευγάρια. 200 00:20:53,718 --> 00:20:56,346 Τρία εξάρια. 201 00:20:56,346 --> 00:20:59,224 έχω δύο ζευγάρια επτά και τα άλλα έξι σου. 202 00:20:59,224 --> 00:21:00,601 Χα-χα-χα! 203 00:21:00,601 --> 00:21:03,813 Δεκάρα! σκέφτηκα ρε παιδιά της εφημερίδας 204 00:21:03,813 --> 00:21:06,482 θα ήταν λίγο πιο αιχμηρό από ότι. Τι κουρέλι κάνεις γράφω για πάλι; 205 00:21:06,482 --> 00:21:08,192 New York Times. 206 00:21:08,192 --> 00:21:10,195 Α, ναι, διάλεξα ένα πάνω μια φορά. 207 00:21:10,195 --> 00:21:13,240 Διάβασες, Ρος; Μάλλον το έκλεψε μερικά ερειπωμένα στο πάρκο, 208 00:21:13,240 --> 00:21:14,742 ποιος το χρησιμοποιούσε ως κουβέρτα. 209 00:21:14,742 --> 00:21:16,243 Του έδωσα ένα νικέλιο! 210 00:21:16,243 --> 00:21:19,122 Δεν μπορούσα βρες τα κόμικς, οπότε το επέστρεψα. 211 00:21:19,122 --> 00:21:20,748 Πήρες τα λεφτά σου πίσω; 212 00:21:20,748 --> 00:21:23,418 Ναι. Κατέληξα να τελειώνω μια πίντα υγρού καλοριφέρ με τον τύπο. 213 00:21:23,418 --> 00:21:25,587 Ήταν περίπου τότε Σκέφτηκα ότι ήταν ώρα να καταταγείς, 214 00:21:25,587 --> 00:21:28,716 και εδώ είμαι, το καλύτερο διάολο πιλότος evac στο 'Nam! 215 00:21:28,716 --> 00:21:30,217 Πες το, Ρος. 216 00:21:30,217 --> 00:21:33,721 Πετώντας αυτά τα ελικόπτερα κάθε Η μέρα ανακατεύει το μυαλό σας. Μπερδεύετε τα γεγονότα. 217 00:21:33,721 --> 00:21:35,724 Ο Ρος εδώ το σκέφτεται χρειάζεται κάποια ικανότητα 218 00:21:35,724 --> 00:21:37,726 να κρατήσει ένα από αυτά αυγοκτύπες στον αέρα. 219 00:21:37,726 --> 00:21:39,144 Τυπικός πιλότος FAC. 220 00:21:39,144 --> 00:21:40,813 Εργάζεται κάτω η παρεξήγηση 221 00:21:40,813 --> 00:21:43,232 ότι είναι ο πιο Sierra-Hotel καουμπόη στην Πολεμική Αεροπορία. 222 00:21:43,232 --> 00:21:44,776 Η πραγματική αλήθεια είναι, πετάει 223 00:21:44,776 --> 00:21:46,736 ένα γαμημένο VW Μικρό λεωφορείο με φτερά. 224 00:21:46,736 --> 00:21:49,197 Λοιπόν, αυτός ο πιλότος της VW 225 00:21:49,197 --> 00:21:51,241 πετά δέκα πόδια από το κατάστρωμα, 226 00:21:51,241 --> 00:21:53,953 αντλεί φωτιά από τα SAM μέχρι τα οκτάχρονα 227 00:21:53,953 --> 00:21:55,454 με σφεντόνες και βότσαλα. 228 00:21:55,454 --> 00:21:58,666 Χα-χα-χα! Μια επιβεβαίωση σε αυτό. 229 00:21:58,666 --> 00:22:00,001 Πολλές φορές, Έχω δει τον Κλαρκ 230 00:22:00,001 --> 00:22:01,628 επιστρέψτε εδώ... Θέλεις ένα; 231 00:22:01,628 --> 00:22:02,838 ..με φύλλα στα δόντια του. 232 00:22:02,838 --> 00:22:03,922 Επειδή... 233 00:22:03,922 --> 00:22:05,007 Δύο. 234 00:22:05,007 --> 00:22:07,384 ..εμείς οι μαύροι δεν έχει όχι αντίληψη βάθους. 235 00:22:07,384 --> 00:22:09,512 Πρέπει λοιπόν να πετάξουμε αυτό που παίρνουμε. 236 00:22:09,512 --> 00:22:11,222 ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ 237 00:22:11,222 --> 00:22:13,975 Δεν μας αφήνουν να πετάξουμε γρήγορα αεροπλάνα! 238 00:22:13,975 --> 00:22:17,688 Πρέπει να είσαι συγκεκριμένος σε αυτόν τον άντρα Πολεμική Αεροπορία. 239 00:22:17,688 --> 00:22:22,318 Τώρα, εδώ, είσαι κοιτάζοντας ένα τέλειο προφίλ flyboy. 240 00:22:22,318 --> 00:22:25,989 Το είδος του άντρα που μπορείς εμπιστοσύνη όταν το σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα. 241 00:22:25,989 --> 00:22:28,992 Κεραία. Είναι χτυπημένο ο θαυμαστής, φίλε! 242 00:22:33,581 --> 00:22:35,124 Τα λέμε αργότερα, Clarky. 243 00:22:35,124 --> 00:22:37,252 Αργότερα, Κλάρκι. 244 00:22:37,252 --> 00:22:40,672 Μην περιμένεις για μένα, εντάξει; 245 00:22:40,672 --> 00:22:42,799 Φροντίζω. 246 00:22:48,598 --> 00:22:51,768 ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΕΤΑ ΠΑΝΩ 247 00:22:55,731 --> 00:22:59,235 Birddog, Bat 21. Εσύ είσαι αυτός; 248 00:22:59,235 --> 00:23:02,614 Ρότζερ, Νυχτερίδα 21. Είμαι εγώ. 249 00:23:02,614 --> 00:23:06,702 Χρειάζομαι μια οπτική αναφορά, ώστε να μπορώ να μείνω στην εμβέλεια. 250 00:23:06,702 --> 00:23:08,787 Θα χρειαστείτε ένα. 251 00:23:31,521 --> 00:23:33,023 Κατάλαβα, Νυχτερίδα 21. 252 00:23:33,023 --> 00:23:35,693 Θετική επαφή. 253 00:23:42,033 --> 00:23:45,746 εκτιμώ περνάς, Πτηνόσκυλο. 254 00:23:45,746 --> 00:23:48,248 Αυτό είναι τι Είμαι εδώ για. 255 00:23:48,248 --> 00:23:53,880 Ο Τσάρλι περπάτησε από την τρύπα μου πριν από μια ώρα περίπου. 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,757 Πόσα; 257 00:23:55,757 --> 00:24:00,763 10 ή 12. Φαίνεται να είμαι ήσυχος τώρα. 258 00:24:00,763 --> 00:24:03,057 Απλά μείνε ήρεμος. 259 00:24:03,057 --> 00:24:05,810 Θα είσαι από εκεί το πρωί. 260 00:24:07,270 --> 00:24:10,774 Birddog, θα μπορούσες να με κάνεις προσωπική χάρη; 261 00:24:10,774 --> 00:24:12,776 Βλαστός. 262 00:24:12,776 --> 00:24:14,778 Ελάτε σε επαφή με τη γυναίκα μου. 263 00:24:14,778 --> 00:24:16,781 έπρεπε να τηλεφώνησέ της απόψε. 264 00:24:16,781 --> 00:24:18,992 Αυτή θα είναι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 265 00:24:18,992 --> 00:24:20,744 Το όνομά της είναι Gwen. 266 00:24:20,744 --> 00:24:22,746 ξέρω. τράβηξα τον προσωπικό σας φάκελο. 267 00:24:22,746 --> 00:24:24,748 Πήρα τη διεύθυνση της και αριθμός, 268 00:24:24,748 --> 00:24:27,251 αλλά νομίζω ότι πρέπει αφήστε το να οδηγήσει για μια μέρα. 269 00:24:27,251 --> 00:24:29,086 Μπορεί να μην είναι πολύ ενθουσιασμένος 270 00:24:29,086 --> 00:24:31,255 για το που αποφάσισες να ξενυχτήσω. 271 00:24:33,258 --> 00:24:35,761 Ναι, θα το κάνουμε τον τρόπο σου. 272 00:24:35,761 --> 00:24:38,806 Χαίρομαι που είναι κάποιος σκεπτόμενος καθαρά. 273 00:24:38,806 --> 00:24:41,767 Πόσο καιρό πετάτε Oscar-Deuces; 274 00:24:41,767 --> 00:24:45,021 Υπερμηκής. Αναμένεται εναλλαγή σύντομα. 275 00:24:45,021 --> 00:24:48,275 Ξέρεις, μάλλον είμαι ο γηραιότερος καπετάνιος στην Πολεμική Αεροπορία. 276 00:24:48,275 --> 00:24:50,277 Πόσων χρονών είστε; 277 00:24:50,277 --> 00:24:52,822 Θα πίστευες, 35 τον Ιούνιο; 278 00:24:52,822 --> 00:24:56,743 Χα-χα-χα! Αυτό δεν είναι πολύ παλιό. 279 00:24:56,743 --> 00:24:59,829 Σκατά. Μερικές φορές, είναι. 280 00:25:01,748 --> 00:25:03,917 Είσαι παντρεμένος, Πτηνόσκυλο; 281 00:25:03,917 --> 00:25:06,754 Ναι. 282 00:25:06,754 --> 00:25:09,674 Απέκτησα γυναίκα και παιδί πίσω στο σπίτι. 283 00:25:18,768 --> 00:25:21,270 το σκεφτόμουν η γριά μου πολύ 284 00:25:21,270 --> 00:25:23,314 από τότε που είμαι εδώ κάτω. 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,736 Αστείο πώς λειτουργεί. 286 00:25:27,736 --> 00:25:30,739 Συνεχίζει να με κοροϊδεύει που το μυαλό μου 287 00:25:30,739 --> 00:25:34,243 είναι κάπου αλλού όταν είμαι μαζί της. 288 00:25:34,243 --> 00:25:38,498 Ναι, ναι, Ξέρω τι εννοείς. 289 00:25:38,498 --> 00:25:41,752 Οποιαδήποτε είδηση από την άλλη μέλη του πληρώματος; 290 00:25:41,752 --> 00:25:44,255 Όχι. Όχι άλλες χούφτες εντοπίστηκαν. 291 00:25:44,255 --> 00:25:46,299 Ακόμα ψάχνουμε για τα συντρίμμια. 292 00:25:46,299 --> 00:25:47,759 Η ζούγκλα είναι καυτή. 293 00:25:47,759 --> 00:25:50,261 Έχει επικοινωνήσει κανείς Η γυναίκα του Σκοτ; 294 00:25:50,261 --> 00:25:53,807 Ναι. Αυτό έγινε φροντισμένος. 295 00:25:53,807 --> 00:25:55,809 ΜΙΛΟΥΝ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ 296 00:25:58,271 --> 00:26:00,773 νιώθω σαν ένα πραγματικό τράνταγμα. 297 00:26:00,773 --> 00:26:03,777 Είμαι ο μεγάλος ειδικός σε αυτή τη συμφωνία, 298 00:26:03,777 --> 00:26:05,737 και μας καταλαβαίνω καταρρίφθηκε. 299 00:26:05,737 --> 00:26:10,117 Μην χτυπάς όρθιος, Νυχτερίδα 21. Συμβαίνει. 300 00:26:11,536 --> 00:26:15,248 Είσαι εντάξει για το βράδυ, Νυχτερίδα 21; 301 00:26:17,292 --> 00:26:20,754 Ναι. Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ για το check in. 302 00:26:20,754 --> 00:26:23,257 Τότε είμαι RTB. 303 00:26:23,257 --> 00:26:25,301 Χύστε τον εαυτό σας. 304 00:26:25,301 --> 00:26:28,430 Η Carpool θα σας πάρει στο πρώτο φως. 305 00:26:28,430 --> 00:26:32,726 Αυτό είναι το Birddog υπογραφή, Bat 21. 306 00:27:01,801 --> 00:27:03,845 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 307 00:28:47,796 --> 00:28:50,424 Birddog, Birddog, αυτό είναι το Bat 21. 308 00:28:50,424 --> 00:28:52,384 Είστε εσείς στην γειτονια? 309 00:28:52,384 --> 00:28:55,262 Ρότζερ, Νυχτερίδα 21. 310 00:28:55,262 --> 00:28:58,349 Μόλις ετοιμάζομαι να σας δώσω μια κλήση αφύπνισης. 311 00:28:58,349 --> 00:29:00,769 Birddog, ρίξτε μια ματιά στη διασταύρωση 312 00:29:00,769 --> 00:29:02,771 του Χόλιγουντ και της αμπέλου. Κυκλοφορία σε ώρες αιχμής. 313 00:29:02,771 --> 00:29:05,274 Μπορεί να είναι πρόβλημα για τους Jolly Greens μας. 314 00:29:05,274 --> 00:29:08,277 Ρότζερ, Νυχτερίδα 21. Αναμονή. 315 00:29:08,277 --> 00:29:10,279 Ας βάλουμε μερικές επιτυχίες σε αυτά τα παιδιά. 316 00:29:10,279 --> 00:29:13,491 Έχω μια καλή οπτική. Θα τους τηλεφωνήσω. 317 00:29:13,491 --> 00:29:17,079 Είσαι σίγουρος; Είσαι όμορφη κοντά στη δράση. Μπορεί να κολλήσεις. 318 00:29:17,079 --> 00:29:18,747 Μπορώ να δω το σταυροδρόμι από εδώ. 319 00:29:18,747 --> 00:29:21,250 Περίπου μισό κλικ νότια του ρυζιού. 320 00:29:21,250 --> 00:29:22,710 Σημειώστε το. 321 00:29:22,710 --> 00:29:26,089 Τραβώντας την κατάταξη πάνω μου, Νυχτερίδα 21; 322 00:29:26,089 --> 00:29:27,549 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 323 00:29:27,549 --> 00:29:29,176 Το κατάλαβες. 324 00:29:29,176 --> 00:29:32,263 Ορίστε. Απολαύστε την παράσταση! 325 00:29:40,981 --> 00:29:43,233 ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ/ΠΟΛΥΒΟΛΑ ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ 326 00:29:47,989 --> 00:29:53,370 Birddog to Crabtree, Σημάδεψα τους στόχους μου. Τι κουβαλάς; 327 00:29:53,370 --> 00:29:55,706 Roger, Birddog. Αυτό είναι το Crabtree, 328 00:29:55,706 --> 00:29:57,750 ερχόμενος από το νότο 329 00:29:57,750 --> 00:29:59,961 με πλήρες φορτίο του φιδιού και του αυχένα. 330 00:29:59,961 --> 00:30:02,755 Roger, Crabtree. Βλέπεις τον καπνό μου; 331 00:30:02,755 --> 00:30:04,758 Α... καταφατικά, Πτηνόσκυλο. 332 00:30:04,758 --> 00:30:06,718 Σπαταλάτε την περιοχή, αλλά να θυμάσαι, 333 00:30:06,718 --> 00:30:08,720 έχουμε ένα φιλικό στην περιοχή. 334 00:30:08,720 --> 00:30:12,099 Προσπάθησε να μην του χαλάσεις τη μέρα με ένα αδέσποτο φράγκα. 335 00:30:12,099 --> 00:30:13,476 Μην ανησυχείς, Birddog. 336 00:30:13,476 --> 00:30:16,187 Μπορούμε να περάσουμε κλωστή μια βελόνα αν πρέπει. 337 00:30:16,187 --> 00:30:19,775 Περάστε μια κλωστή βελόνα, τον κώλο μου. Σκατά. Χα-χα! 338 00:31:10,332 --> 00:31:12,334 Πτηνόσκυλο, στο επόμενο πάσο σας, 339 00:31:12,334 --> 00:31:14,795 μετακινηθείτε ακριβώς ανατολικά της διασταύρωσης. 340 00:31:14,795 --> 00:31:17,256 Έχετε καμουφλαρισμένες δεξαμενές. 341 00:31:19,801 --> 00:31:21,803 Ρότζερ, Νυχτερίδα 21. 342 00:31:21,803 --> 00:31:24,806 Crabtree, δεξαμενές ακριβώς ανατολικά της διασταύρωσης, 343 00:31:24,806 --> 00:31:26,809 Έχασε στο πρώτο πέρασμα. 344 00:31:26,809 --> 00:31:29,812 Roger, Birddog. 345 00:31:29,812 --> 00:31:31,773 ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΠΟΛΥΒΟΛΩΝ 346 00:31:58,803 --> 00:32:03,976 Είμαστε ο Winchester, Πτηνόσκυλο. Παρακαλώ εκτιμήστε τη ζημιά. 347 00:32:03,976 --> 00:32:06,395 Πρόσθετοι στόχοι εξακολουθούν να εμφανίζονται ενεργά. 348 00:32:06,395 --> 00:32:09,732 Αντίγραφο, Crabtree. Επιστροφή στη βάση. Θα συμβουλεύσει. 349 00:32:13,737 --> 00:32:15,447 ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 350 00:32:24,916 --> 00:32:26,460 Πυροβολισμός 351 00:32:43,270 --> 00:32:47,316 Νυχτερίδα 21 από το Birddog. 352 00:32:47,316 --> 00:32:50,403 Νυχτερίδα 21; 353 00:32:50,403 --> 00:32:53,949 Νυχτερίδα 21 από το Birddog. 354 00:32:53,949 --> 00:32:56,493 Αντιγράφεις, Bat 21; 355 00:32:58,412 --> 00:33:00,415 Πήγαινε, Birddog. 356 00:33:00,415 --> 00:33:01,916 Είσαι άθικτος; 357 00:33:04,377 --> 00:33:06,463 Καταφατικός. 358 00:33:06,463 --> 00:33:07,923 Ωραίο κουαρτμπακ. 359 00:33:07,923 --> 00:33:10,885 Ίσως θα έπρεπε σε αφήνω μέσα για το δεύτερο ημίχρονο. 360 00:33:10,885 --> 00:33:12,929 Αρνητικός. Έχω δει αρκετά. 361 00:33:12,929 --> 00:33:16,099 Μάλλον είναι διαφορετικό στο έδαφος. 362 00:33:18,769 --> 00:33:20,896 Είναι πολύ κοντά. 363 00:33:20,896 --> 00:33:23,941 Νυχτερίδα 21, η παραλαβή σας μπορεί να καθυστερήσει. 364 00:33:23,941 --> 00:33:26,903 Η περιοχή είναι ακόμα πολύ ζεστό. 365 00:33:26,903 --> 00:33:29,948 Αρνητικός! Αρνητικός! Είναι πρέπει να είναι σήμερα, διάολε! 366 00:33:29,948 --> 00:33:33,369 επαναλαμβάνω, η περιοχή είναι ακόμα πολύ ζεστή. 367 00:33:33,369 --> 00:33:35,871 Είναι εμπόλεμη ζώνη, διάολε! Τι περιμένεις;! 368 00:33:35,871 --> 00:33:39,417 Χαλάρωσε, Νυχτερίδα 21. Θα σε βγάλουμε στο πρώτο φως. 369 00:33:39,417 --> 00:33:40,877 Χριστός! 370 00:33:40,877 --> 00:33:45,466 Απλά μείνε ήρεμος. Το Birddog θα παραδώσει. 371 00:33:45,466 --> 00:33:48,719 Αρνητικό, Birddog. Το Bat 21 έχει ένα σχέδιο. 372 00:33:48,719 --> 00:33:50,096 Το δούλεψα χθες το βράδυ. 373 00:33:50,096 --> 00:33:52,432 Birddog θα ήθελε σε RTB, ανεφοδιασμός καυσίμων, 374 00:33:52,432 --> 00:33:54,768 και επιβεβαιώστε πριν μετακινηθείτε. 375 00:33:54,768 --> 00:33:57,521 Αρνητικό, Birddog. Δεν είναι αρκετός χρόνος. 376 00:34:05,613 --> 00:34:08,408 Νυχτερίδα 21! Νυχτερίδα 21! 377 00:34:08,408 --> 00:34:11,954 Το Birddog θα ήθελε επιβεβαιώστε πριν μετακινηθείτε. 378 00:34:13,414 --> 00:34:15,917 Αρνητικός. Η νυχτερίδα είναι εν κινήσει. 379 00:34:15,917 --> 00:34:17,919 Επικεφαλίδα για το swanee. 380 00:34:17,919 --> 00:34:19,421 Swanee; 381 00:34:19,421 --> 00:34:21,757 Επανάληψη, επικεφαλίδα για τον κουνελό, 382 00:34:21,757 --> 00:34:23,926 Όπως στο τραγούδι. «Σουάνι, Σουάνι. 383 00:34:23,926 --> 00:34:25,928 «Πόσο σε αγαπώ. Πόσο σε αγαπώ». 384 00:34:25,928 --> 00:34:27,596 Ναι, ναι, Το ξέρω το τραγούδι. 385 00:34:27,596 --> 00:34:30,183 «Σουάνι, Πόσο σε αγαπώ». 386 00:34:32,143 --> 00:34:35,772 Α-χα. νομίζω Έσπασα τον κωδικό, Bat 21. 387 00:34:35,772 --> 00:34:37,441 Αλλά ακόμα μην συμβουλεύω. 388 00:34:37,441 --> 00:34:39,568 Η διαδρομή σας οδηγεί πάρα πολλά άφιλα. 389 00:34:39,568 --> 00:34:41,445 Το Birddog δεν έχει τρόπο να σε παρακολουθώ. 390 00:34:41,445 --> 00:34:44,407 δούλεψα ένα μπροστινό εννέα για την αποφυγή των κινδύνων. 391 00:34:44,407 --> 00:34:48,287 Αντιγράψτε αυτό. Προσθέστε το μηδέν στο yardage. 392 00:34:48,287 --> 00:34:51,290 Τρύπες τρεις, έξι και οκτώ στο Shaw. 393 00:34:51,290 --> 00:34:55,420 Νότια ένα και 17 στο Macdill. 394 00:34:55,420 --> 00:34:59,925 Μπαίνοντας σε δύο, 12, 14 και 18 στο Hickum. 395 00:34:59,925 --> 00:35:01,426 Πώς αντιγράφεις; 396 00:35:01,426 --> 00:35:04,138 Αντιγράψτε, αλλά και πάλι δεν το κάνω ξέρεις τι στο διάολο μιλάς για. 397 00:35:07,433 --> 00:35:11,938 Επικοινωνήστε με τον συνταγματάρχη Ντάγκλας στην αεροπορική βάση Kerat για οδηγίες. 398 00:35:11,938 --> 00:35:15,943 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό μια καλή ιδέα, Bat 21. 399 00:35:15,943 --> 00:35:21,282 Το Bat 21 ξεφεύγει από τους μπλε μαρκαδόρους τώρα. Εξω. 400 00:35:23,910 --> 00:35:27,456 Νυχτερίδα 21, από το Birddog. 401 00:35:27,456 --> 00:35:31,419 Νυχτερίδα 21, Νυχτερίδα 21, από το Birddog. 402 00:35:31,419 --> 00:35:33,546 Νυχτερίδα... Ω, σκατά! 403 00:35:51,942 --> 00:35:55,404 Θέλετε να πες μου για αυτό; 404 00:35:55,404 --> 00:35:57,448 του Χάμπλτον κινείται πάνω μου. 405 00:35:57,448 --> 00:35:59,409 Που είναι πάει; 406 00:35:59,409 --> 00:36:02,704 Δεν ξέρω. Μου έδωσε κάποιο είδος του καταραμένου κώδικα, 407 00:36:02,704 --> 00:36:05,415 αφού το αποφάσισα ήταν πολύ ζέστη να τον μαζέψει. 408 00:36:05,415 --> 00:36:08,627 - Ναι, σε άκουσα έφερε μέσα τα flyboys. - Μμ-μμμ... 409 00:36:08,627 --> 00:36:11,339 Αυτή ήταν η ιδέα του. 410 00:36:11,339 --> 00:36:13,091 Αυτό είναι κάποιο είδος σκληρό κάθαρμα. 411 00:36:13,091 --> 00:36:14,426 Σκατά! 412 00:36:14,426 --> 00:36:16,470 εννοώ, πρέπει να συνειδητοποιήσει 413 00:36:16,470 --> 00:36:18,430 δεν είναι πάντα τόσο ακριβές. 414 00:36:18,430 --> 00:36:21,934 Έχω δει αρώματα να πέφτουν 30 πόδια μπροστά στο παρμπρίζ μου. 415 00:36:21,934 --> 00:36:23,436 Μμ-χμμ. 416 00:36:23,436 --> 00:36:25,855 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Που πάτε; 417 00:36:25,855 --> 00:36:28,733 Καθίστε και τελειώστε την μπύρα σου. Κάτσε κάτω. 418 00:36:28,733 --> 00:36:31,862 Πρέπει να ανέβω ξανά. Πρέπει να τον βρω. 419 00:36:31,862 --> 00:36:34,615 ξοδεύετε περισσότερη ώρα στον αέρα παρά στη Μητέρα Γη. 420 00:36:34,615 --> 00:36:36,200 Μοιάζεις με κόλαση. 421 00:36:39,412 --> 00:36:41,456 Λοιπόν, χρειάζομαι τις υπερωρίες. 422 00:36:41,456 --> 00:36:44,418 πας για ένα DFFC, έτσι δεν είναι; 423 00:36:44,418 --> 00:36:47,463 Ένας διακεκριμένος Γαμημένος Ιπτάμενος Σταυρός. 424 00:36:47,463 --> 00:36:50,466 Φίλε, πρέπει να έχω κλειδωμένο με ατμούς, ή κάτι τέτοιο. 425 00:36:50,466 --> 00:36:53,970 «Πιλότος FAC σώζει τον συνταγματάρχη!». 426 00:36:53,970 --> 00:36:56,473 Ετοιμάζεσαι για την τελετή. Μια πλήρης παρέλαση με φορέματα, 427 00:36:56,473 --> 00:36:58,976 ένα ωραίο λαμπερό μετάλλιο για να δείξει στους ανθρώπους πίσω στο σπίτι, 428 00:36:58,976 --> 00:37:01,938 και έναν νέο σεβασμό στη στρατιωτική κοινότητα. 429 00:37:01,938 --> 00:37:04,649 Σκατά! Clarky, κολλήσει γύρω. Ερχομαι. 430 00:37:04,649 --> 00:37:06,276 θα πάρουμε ένα μπαλτά πάνω. 431 00:37:06,276 --> 00:37:08,779 Θα πυροβολήσουμε μερικές αγελάδες και κάντε μπάρμπεκιου. Τι λέτε; 432 00:37:08,779 --> 00:37:11,949 Ρος, όχι απόψε, ναι; 433 00:37:11,949 --> 00:37:13,993 Μη νομίζεις έχεις 434 00:37:13,993 --> 00:37:16,746 λίγο εμμονικός συμπεριφορά πηγαίνει εδώ; 435 00:37:16,746 --> 00:37:20,125 Εμμονική συμπεριφορά; Εγώ, εμμονική συμπεριφορά; 436 00:37:20,125 --> 00:37:22,461 Φίλε, θυμάμαι μερικά από αυτά το τρελό, τρελό σκατά 437 00:37:22,461 --> 00:37:23,963 που έχεις κάνει στο μηχάνημά σας. 438 00:37:23,963 --> 00:37:27,300 Ίσως μου αρέσει να μεταφέρω αυτά τα συγγνώμη μάγκες έξω από τον θάμνο. 439 00:37:27,300 --> 00:37:30,679 Ίσως μου αρέσει να βλέπω τα μεγάλα τους, ατημέλητα χαμόγελα όταν τα σέρνω στον ελικόπτερο, 440 00:37:30,679 --> 00:37:34,766 γιατί απλά ξέρεις ότι σκέφτηκαν επρόκειτο να ξοδέψουν τα υπόλοιπα του πολέμου αποφεύγοντας τα μπαστούνια punji, 441 00:37:34,766 --> 00:37:37,937 φίδια, και γκουκ, και τα δίνω μια καμήλα και ένα candy bar, 442 00:37:37,937 --> 00:37:41,441 και χαμογελούν σαν όταν στρώθηκαν για πρώτη φορά. 443 00:37:41,441 --> 00:37:43,944 Δεν ασχολούμαι με αυτό θάνατος και καταστροφή μαλακίες είτε, 444 00:37:43,944 --> 00:37:45,612 ή πετώντας γαμημένα μετάλλια. 445 00:37:45,612 --> 00:37:50,367 Ξέρεις, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φέρεις τον γέρο πίσω. 446 00:37:51,953 --> 00:37:55,457 Εντάξει... Συνέχισε. Πάρτε τον μέσα στη νύχτα. 447 00:37:55,457 --> 00:37:59,002 Θα του βγάλω τον κώλο το πρωί. 448 00:37:59,002 --> 00:38:01,005 Εντάξει, Birddog; 449 00:39:09,999 --> 00:39:11,251 ΚΛΟΥΚΙΜΟ 450 00:40:10,025 --> 00:40:11,986 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ 451 00:40:14,822 --> 00:40:17,117 ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ 452 00:40:17,117 --> 00:40:19,745 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΘΥΜΩΣ 453 00:40:25,501 --> 00:40:29,464 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κοίτα... Φίλε. 454 00:40:29,464 --> 00:40:32,009 ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΛΕΞΗ ΣΤΑ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ 455 00:40:34,011 --> 00:40:37,682 < φίλος. Φίλε. ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 456 00:41:04,545 --> 00:41:05,672 Πυροβολισμός 457 00:41:38,500 --> 00:41:40,836 Πα; 458 00:41:43,464 --> 00:41:46,009 λυπάμαι. 459 00:42:08,993 --> 00:42:11,997 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΥΓΕΙ ΜΠΛΑ 460 00:43:28,458 --> 00:43:30,544 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 461 00:43:50,024 --> 00:43:51,776 ΛΥΓΕΙ 462 00:43:57,366 --> 00:43:59,994 Όχι, όχι, όχι. Νούμερο 14 στο Hickum. 463 00:43:59,994 --> 00:44:02,997 Σωστά, Hickum. 464 00:44:02,997 --> 00:44:05,917 Ναι, το τέταρτο πέρα από το νερό. 465 00:44:05,917 --> 00:44:08,462 Αυτό είναι το ένα. Κράτα το τηλέφωνο ένα λεπτό. 466 00:44:08,462 --> 00:44:10,339 Ε, καπετάνιε, 467 00:44:10,339 --> 00:44:13,467 Α... αριθμός 14 στο Hickum, 390 γιάρδες. 468 00:44:13,467 --> 00:44:15,011 Σχεδιάστε το. 469 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 Μην ξεχνάτε για να προσθέσετε το μηδέν. 470 00:44:17,013 --> 00:44:18,473 Έλα εδώ, Κλαρκ. 471 00:44:18,473 --> 00:44:20,517 Συνταγματάρχη, αυτό θέτει το παζλ μας μαζί. 472 00:44:20,517 --> 00:44:24,522 Τώρα ας ελπίσουμε το καταραμένο εργοστάσιο. ..Δικαίωμα. 473 00:44:24,522 --> 00:44:27,525 Ναι, θα το κάνω σε κρατά ενήμερο από όλα. 474 00:44:27,525 --> 00:44:29,027 Σωστά, θα το κάνω. 475 00:44:29,027 --> 00:44:32,072 Και ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 476 00:44:33,490 --> 00:44:35,993 Τι έχουν καταλάβαμε, κύριε; 477 00:44:35,993 --> 00:44:39,997 Πήρα πολλά να σου πω για το αγόρι σου. 478 00:44:39,997 --> 00:44:42,000 Φαίνεται σαν Ο Χάμπλτον πετούσε 479 00:44:42,000 --> 00:44:45,504 μια αποστολή πλακόστρωτου για μεγάλο βομβαρδισμό απεργία, καπετάνιε. 480 00:44:45,504 --> 00:44:47,506 Κατέληξε στο η ίδια η ιδέα, 481 00:44:47,506 --> 00:44:49,508 και μετά αυτός εθελοντές να πάνε. 482 00:44:49,508 --> 00:44:51,510 Σωστός άνθρωπος για τη δουλειά και όλα αυτά. 483 00:44:51,510 --> 00:44:54,514 Μου ακούγεται ότι πρέπει να έχει έγραψε τα καταραμένα εγχειρίδια. 484 00:44:54,514 --> 00:44:56,516 Δεν θα έκανε ο Τσάρλι σαν να παίρνω 485 00:44:56,516 --> 00:44:59,019 τα χέρια τους πάνω του, να τον ανοίξω; Σκατά. 486 00:44:59,019 --> 00:45:01,522 Δεν παίρνει καλύτερα. 487 00:45:01,522 --> 00:45:04,525 Η απεργία ήταν προγραμματισμένη για τις 07:00 αύριο. 488 00:45:04,525 --> 00:45:06,527 Στόχος τους, χαλί-βόμβα 489 00:45:06,527 --> 00:45:08,488 αυτό το σταυροδρόμι όπου είναι ο Χάμπλτον 490 00:45:08,488 --> 00:45:12,117 και τα πάντα γύρω του για 8 χιλιόμετρα. 491 00:45:12,117 --> 00:45:15,037 ΑΝΑστενάζει 492 00:45:16,497 --> 00:45:19,500 Αυτός ήταν μιλώντας για. 493 00:45:19,500 --> 00:45:21,711 Ακριβώς. 494 00:45:24,840 --> 00:45:26,467 Δεν θα τα καταφέρει. 495 00:45:26,467 --> 00:45:30,346 Αυτοί πάνε να ανατινάξει το σύνολο καταραμένη περιοχή, ε; 496 00:45:30,346 --> 00:45:32,348 γαμώμαι φυσώντας τα μυαλά μου 497 00:45:32,348 --> 00:45:34,017 προσπαθεί να πάρει αυτό το μαμά σπίτι, 498 00:45:34,017 --> 00:45:36,019 και μιλάνε για το χαλί-βομβαρδισμό! 499 00:45:36,019 --> 00:45:37,521 στο διάολο, Καπετάνιος... 500 00:45:37,521 --> 00:45:39,022 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό... 501 00:45:39,022 --> 00:45:40,733 Σώπα, στο διάολο! 502 00:45:42,985 --> 00:45:45,947 Μας αγόρασα 24 ώρες. 503 00:45:45,947 --> 00:45:48,491 Αυτό είναι το καλύτερο θα μπορούσα να κάνω. 504 00:45:48,491 --> 00:45:51,995 Έπρεπε να βάλει ο κώλος μου στη γραμμή για να το πάρεις. 505 00:45:51,995 --> 00:45:55,041 Είπα στην Seventh Air θα τον βγάλαμε από εκεί. 506 00:45:55,041 --> 00:45:57,794 Αυτό ακριβώς είναι θα κάνουμε. 507 00:46:04,009 --> 00:46:06,178 Ωραία δουλειά, συνταγματάρχη. 508 00:46:06,178 --> 00:46:08,180 Ας μην το κάνουμε αρχίστε να πηδάτε πάνω κάτω, 509 00:46:08,180 --> 00:46:11,017 πετώντας μωρά στον αέρα ακόμα, Καπετάνιος. 510 00:46:11,017 --> 00:46:13,019 Εμείς καλύτερα περίμενε να δεις 511 00:46:13,019 --> 00:46:15,063 αν του Χάμπλτον ο κώδικας λειτουργεί. 512 00:46:15,063 --> 00:46:17,733 Χμμ. Έχετε καμιά ιδέα; 513 00:46:17,733 --> 00:46:19,235 Ο Ντάγκλας ήξερε τι Χάμπλτον 514 00:46:19,235 --> 00:46:22,071 μιλούσε για αμέσως. 515 00:46:22,071 --> 00:46:24,032 Δηλαδή, είναι και τα δύο φανατικοί του γκολφ. 516 00:46:24,032 --> 00:46:27,077 Παίζουν τρεις φορές την εβδομάδα. Ο Χάμπλτον έχει τέσσερα χάντικαπ. 517 00:46:27,077 --> 00:46:29,621 Έχοντας όλα αυτά στο μυαλό, έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 518 00:46:29,621 --> 00:46:31,040 ..Ευχαριστώ Χάουαρντ. 519 00:46:33,000 --> 00:46:35,503 Τώρα... μείνε μαζί μου, καπετάνιε. 520 00:46:35,503 --> 00:46:37,547 Αυτό γίνεται αρκετά άγρια. 521 00:46:37,547 --> 00:46:42,135 Ο Χάμπλτον θέλει να πάρει εδώ στο ποτάμι, στο swanee, σωστά; 522 00:46:42,135 --> 00:46:43,470 Λοιπόν, πώς είναι πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 523 00:46:43,470 --> 00:46:46,641 Θέλω να πω, δεν είναι για απλά να σκίσει τον κώλο από εκεί έξω 524 00:46:46,641 --> 00:46:48,017 και χάνουν την επαφή μαζί σου. 525 00:46:48,017 --> 00:46:49,102 Κόλαση, είναι νεκρό κρέας. 526 00:46:49,102 --> 00:46:51,563 Από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να μπει στο ραδιόφωνο 527 00:46:51,563 --> 00:46:53,774 και να σου πω που είναι πηγαίνοντας. Ο Τσάρλι έχει και VHF. 528 00:46:53,774 --> 00:46:56,986 Σου δίνει λοιπόν ένα φανταστικό εννέα τρύπες γκολφ. 529 00:46:56,986 --> 00:46:59,488 Όταν ανοίγεις αυτές τις εννέα τρύπες πάνω από τον χάρτη μας, καπετάνιε... 530 00:46:59,488 --> 00:47:03,118 υπάρχει τι μοιάζουν. 531 00:47:03,118 --> 00:47:05,579 Τώρα εμείς μπορεί να τον παρακολουθήσει, 532 00:47:05,579 --> 00:47:07,539 τώρα που ξέρουμε όπου είναι. 533 00:47:07,539 --> 00:47:09,500 Ξέρουμε ακριβώς πού βγαίνει στο τέλος 534 00:47:09,500 --> 00:47:11,836 γιατί δεν διάλεξε αυτές οι τρύπες τυχαία. 535 00:47:11,836 --> 00:47:13,963 Βγαίνουν τρεις Γήπεδα γκολφ της Πολεμικής Αεροπορίας 536 00:47:13,963 --> 00:47:15,715 έχει παίξει εκατό φορές, 537 00:47:15,715 --> 00:47:17,467 τους ξέρει όπως το πίσω μέρος του χεριού του. 538 00:47:17,467 --> 00:47:19,052 Τώρα, ας πάρουμε αυτά τα τρία 539 00:47:19,052 --> 00:47:21,013 που ξεκολλάνε Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας Shaw. 540 00:47:21,013 --> 00:47:24,058 Πρώτη τρύπα, 410 αυλών par-four dogleg. 541 00:47:24,058 --> 00:47:26,561 Προσθέτουμε το μηδέν Ο Χάμπλτον μιλάει για, 542 00:47:26,561 --> 00:47:28,021 διαβάζει 4.100 γιάρδες, 543 00:47:28,021 --> 00:47:30,524 και το πρώτο πράσινο τον βάζει εκεί ακριβώς. 544 00:47:30,524 --> 00:47:32,526 Επόμενο πράσινο, εδώ και εδώ. 545 00:47:32,526 --> 00:47:36,197 Αυτές οι δύο τρύπες βγείτε από μπροστά και πίσω από τον Macdill. 546 00:47:36,197 --> 00:47:38,032 Αυτά τα τέσσερα τελειώματα τρύπες εδώ, 547 00:47:38,032 --> 00:47:39,659 σύμφωνα με στον Ντάγκλας, 548 00:47:39,659 --> 00:47:41,202 είναι οι τρύπες Ο Χάμπλτον πτηνώθηκε 549 00:47:41,202 --> 00:47:43,038 την τελευταία φορά έπαιξε Hickum 550 00:47:43,038 --> 00:47:45,040 να πυροβολήσει ένα κατώτερο 71. 551 00:47:45,040 --> 00:47:47,042 Πολύ καλό σκορ, ε; Χα-χα-χα! 552 00:47:47,042 --> 00:47:49,795 Έξυπνος γιος της σκύλας. 553 00:47:49,795 --> 00:47:51,297 Παίζεις γκολφ, Καπετάνιος; 554 00:47:51,297 --> 00:47:54,050 Όχι κύριε. Το γκολφ δεν ήταν μεγάλο στη γειτονιά μου. 555 00:47:54,050 --> 00:47:57,054 Εντάξει. Λοιπόν, όλες αυτές οι τρύπες βρίσκονται σε αυτές τις κάρτες, 556 00:47:57,054 --> 00:48:00,057 και αυτό είναι ένα γλωσσάρι της ορολογίας του γκολφ. 557 00:48:00,057 --> 00:48:03,019 Τώρα, πας να επικοινωνούν με τον Χάμπλτον 558 00:48:03,019 --> 00:48:05,146 χρησιμοποιώντας αυτούς τους όρους, γιατί ο Τσάρλι δεν θα ξέρει 559 00:48:05,146 --> 00:48:07,023 τι στο διάολο μιλάς για 560 00:48:07,023 --> 00:48:08,567 μέχρι να είναι πολύ αργά πάντως. 561 00:48:08,567 --> 00:48:11,028 Ασχοληθείτε λοιπόν. Μάθετε αυτό. 562 00:48:11,028 --> 00:48:14,073 Αυτό είναι το κλειδί στον κώδικα του Hambleton. 563 00:48:17,535 --> 00:48:19,537 Dogleg. 564 00:48:19,537 --> 00:48:22,082 Dogleg. 565 00:48:23,542 --> 00:48:24,626 Χμμ. 566 00:49:33,871 --> 00:49:35,999 Ξέρει ο Άντερσον δανείστηκες το στήριγμα του; 567 00:49:35,999 --> 00:49:37,083 Όχι κύριε. 568 00:49:37,083 --> 00:49:39,044 Θα ήθελα να είμαι εκεί όταν προσπαθεί να απογειωθεί. 569 00:49:39,044 --> 00:49:41,964 Θα χρειαστεί μια μεγάλη κόλαση διάδρομος, καπετάνιος. 570 00:49:41,964 --> 00:49:43,132 Ναι. 571 00:49:43,132 --> 00:49:45,885 Κοίτα, σε ο κίνδυνος να είσαι εκτός γραμμής, κύριε, 572 00:49:45,885 --> 00:49:47,554 Νομίζω ότι κοιτάς λίγο παρατεταμένο. 573 00:49:47,554 --> 00:49:50,932 Τώρα, προς το συμφέρον της αποστολής και την προσωπική σας ασφάλεια, 574 00:49:50,932 --> 00:49:52,392 μαζεύω αυτή την κασέτα. 575 00:49:52,392 --> 00:49:54,103 Κάποια σοβαρά ακούγεται, καπετάνιε. 576 00:49:54,103 --> 00:49:56,772 Είναι εγγυημένα για να σας κρατάω σε εγρήγορση. 577 00:49:56,772 --> 00:50:00,109 Είσαι αρκετά άντρας, Ράμπο. 578 00:50:00,109 --> 00:50:03,822 Απλώς έχεις καλή πτήση, εντάξει, κύριε; 579 00:50:03,822 --> 00:50:05,365 Εντάξει. 580 00:50:08,744 --> 00:50:10,788 ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 581 00:51:07,894 --> 00:51:09,813 ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 582 00:51:23,746 --> 00:51:24,914 Γαμώτο! 583 00:51:29,460 --> 00:51:31,254 Ο γιος της σκύλας! 584 00:51:31,254 --> 00:51:34,299 Θεός. Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! 585 00:51:35,759 --> 00:51:37,344 Γαμώ. 586 00:51:40,640 --> 00:51:43,309 Θεός... 587 00:51:58,285 --> 00:52:01,288 ΣΙΤΑΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 588 00:52:01,288 --> 00:52:05,501 Γαμημένος Σκατά του Ράμπο. 589 00:52:05,501 --> 00:52:07,795 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 590 00:52:11,091 --> 00:52:13,260 Birddog στο ραδιόφωνο. Νυχτερίδα 21, αυτό είναι το Birddog. 591 00:52:13,260 --> 00:52:16,305 Έλα μέσα, μπες. Που στο διάολο είσαι; 592 00:52:18,766 --> 00:52:20,518 Πτηνόσκυλο, αυτό είναι το Bat 21. 593 00:52:20,518 --> 00:52:22,270 σε διάβασα δυνατά και καθαρά. 594 00:52:22,270 --> 00:52:23,772 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 595 00:52:23,772 --> 00:52:27,192 Copy, Bat 21. Είναι καλό να ακούσω από σένα. Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 596 00:52:27,192 --> 00:52:31,739 Είναι καλό να ακούς η φωνή σου, Birddog. 597 00:52:31,739 --> 00:52:33,700 είμαι στο ο τρίτος δρόμος, 598 00:52:33,700 --> 00:52:35,785 προσπαθώντας να βρει μια λύση στη θέση σας. 599 00:52:35,785 --> 00:52:37,287 Έσπασες τον κωδικό. 600 00:52:37,287 --> 00:52:40,291 Το δουλεύω. Δεν είναι εύκολο παιχνίδι για να παίξετε. 601 00:52:40,291 --> 00:52:42,084 Ε, τι είναι το δικό σου... 602 00:52:44,879 --> 00:52:45,964 ..ψέματα; 603 00:52:45,964 --> 00:52:50,761 Birddog, είμαι 150 μέτρα βορειοδυτικά του τρίτου πράσινου. 604 00:52:50,761 --> 00:52:54,807 θα σου δώσω ένα σήμα, λευκό. 605 00:53:03,650 --> 00:53:05,361 Σε σημάδεψαν. 606 00:53:12,035 --> 00:53:13,286 Κανένα πρόβλημα; 607 00:53:13,286 --> 00:53:16,248 έτρεξα μέσα ένα μη φιλικό λίγο πριν. 608 00:53:16,248 --> 00:53:18,751 έπρεπε να κάνω κάποια οπισθοδρόμηση. 609 00:53:18,751 --> 00:53:20,753 Είστε εντάξει; 610 00:53:20,753 --> 00:53:22,922 Το σκέλος προσγείωσης μου λίγο κατεστραμμένο, 611 00:53:22,922 --> 00:53:24,716 αλλά είναι ακόμα επισκευή. 612 00:53:24,716 --> 00:53:28,095 Λυπάμαι που το ακούω σχετικά με αυτό. 613 00:53:31,265 --> 00:53:33,267 Άκου Birddog... 614 00:53:33,267 --> 00:53:36,270 πρέπει να με πάρεις έξω από εδώ. 615 00:53:36,270 --> 00:53:38,148 Καταφατικός. 616 00:53:38,148 --> 00:53:40,317 Είμαι εδώ για να σας πω τα καλά νέα. 617 00:53:40,317 --> 00:53:43,237 Αγοράσαμε 24 ώρες. Να το αντιγράψω; 618 00:53:43,237 --> 00:53:45,990 Βάζετε στοίχημα ότι αντιγράφω. 619 00:53:45,990 --> 00:53:47,950 Πρέπει να έχεις φίλους σε ψηλά σημεία 620 00:53:47,950 --> 00:53:49,786 που θέλουν να δουν πάλι το πρόσωπό σου. 621 00:53:49,786 --> 00:53:52,247 Είναι ωραίο να το ξέρεις. 622 00:53:52,247 --> 00:53:55,083 Νυχτερίδα 21... 623 00:53:55,083 --> 00:53:56,961 μείνε στη θέση του και μην μεταδίδετε. 624 00:53:56,961 --> 00:53:59,171 Έχω δουλειές να φροντίζει. 625 00:54:03,760 --> 00:54:05,804 Αυτό είναι το Birddog. Αυτό είναι το Birddog. 626 00:54:05,804 --> 00:54:09,224 Κανείς στο σταθμό; Και παίξτε το cool. 627 00:54:09,224 --> 00:54:11,477 ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΑΠΑΝΩ 628 00:54:16,399 --> 00:54:18,318 Αντίγραφο, Cupcake. Αν δεν είναι πάρα πολύ κόπο, 629 00:54:18,318 --> 00:54:20,821 Θα απολάμβανα την παρέα σας στις συντεταγμένες 630 00:54:20,821 --> 00:54:24,283 Ζουλού-Ζουλού-5, ε, Lima-Hotel-7. 631 00:54:24,283 --> 00:54:26,786